الليله يتنافس 8 متسابقين في مسابقة
لا مثيل لها - ...والسؤال هو -
لا أعرف
يمكنكم أن تختاروا الإجابة الصحيحه وتفوزوا بــ 50,000 دولار.
! ما الأمر عزيزي؟
لكن مجرد اختيار إجابة واحدة خاطئه
إجابة خاطئة
يا إلهي - وستغادرون -
لآ...ليس هكذا
في برنامج 101 طريقة للخروج من مسابقة
لابد من أنك تمازحني
يا رفاق تبدون جادين للغاية
مرحباً جميعاً، أهلاً بكم في أكثر برنامج جنوني
في تاريخ التلفزيون
واحد منكم، الذين سنطلق عليه لقب الفائز" في هذا البرنامج"
سيخرج من هنا بـ 50 ألف دولار
أعلم، أعلم
و لا يمكننا أن نجعلها أكثر سهولة
كل ما عليكم فعله هو إختيار الإجابة الصحيحة للسؤال
و ستبقون في البرنامج، الأمر بهذه السهولة - يعجبني ذلك -
مع ذلك، إجابة خاطئة واحدة فقط
و لن تكونوا مجرد شخص فاشل يخرج من البرنامج
لأنه بالتأكيد لا متعة في ذلك بالنسبة لي
سنقوم بـ"قذفكم" من هذا البرنامج ...و لدينا
مائة و واحد طريقة مختلفة للقيام بذلك حسناً، هل أنتم مستعدون؟
!نعم
حسناً، سأقوم بتقسيمكم إلى فريقين
سنبدأ معكم أنتم الذين في المقدمة
و أنتم بإمكانكم الذهاب جانباً و الإستمتاع بالمشاهدة
هاقد بدأنا، لنفعل ذلك
نعم للتنافس على 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إختيار الجواب الصحيح لهذا السؤال
و إن أخطأتم، ستخرجون من البرنامج و إليكم الطريقة
!كلا - !يا إلهي -
هذه طائرة من الأربعينات - !كلا -
سوف تقفوا على رأس الجناح
يا إلهي - ماذا؟ -
إذا أجبتم إجابة صحيحة فأنتم في أمان أما إذا أخطأتم
أياً كان، ستقلع هذه الطائرة بسرعة من على هذا المدرج
ستقلع و أنتم واقفون على مقدمتها - كلا -
و ستحلق بكم عالياً في الأجواء
و بعيداً عن فرصتكم في الـ 50 ألف دولار
أحب أن أسمي هذه الطريقة بـ "الصلاة على الجناح"
قبل أن أطرح السؤال الأول
سنلعب لعبة صغيرة لتحديد
من الذي سيجيب أولاً و بالترتيب
خذوا واحداً من هذه الألواح و مرروها
في عام 2006 قام (ويليام شاتنر) ببيع حصى الكلى خاصته
أكتبوا كم دفع المشتري لتسديد ثمنها
الإجابه الأقرب للرقم الصحيح سيحظى صاحبها بالخيار الأول و هكذا
حسناً، لنرى ما كتبتم يا رفاق
$26,000, $1,500, $1,000,000,
و 15 ألف دولار، و وجه مبتسم
الرقم الأدنى ألف و خمسمائة دولار
حسناً، إنها ليست كلية بل حصى
بالطبع، مليون دولار سمعتِ بأنها حصى كلى
وليست ألماس الكلى؟
نعم .. لقد سمعت
حسناً، لقد باع (ويليام شانتر) حصى
كليته مقابل 75 ألف دولار
ذهبت جميع العائدات لضحايا إعصار كاترينا
و هو ما يعني، يا (تشاك) بأنك الأقرب و ستحظى بالخيار الأول
!أجل
آرت) أنت الثاني) - !مرحى -
!رائع ...كيلي) الثالث)
!حسناً - مرحى -
و مرحى! أصبحت المليون في المركز الرابع
حسناً، لنجهزكم يا رفاق أتبعوني
خمس و سبعون ألف من أجل حصى كلى؟ سأبيع واحدة
يا رفاق تبدون جذابون للغاية و ديناميكيين
بالمناسبة بعض التزلج على الثلج سوف يحدث
بعد ساعة من الآن، حسناً؟
حسناً، لتقربوا أنفسكم من الـ 50 ألف دلار تلك
كل ما عليكم فعله هو إجابة هذا السؤال إجابة صحيحة
سأعطيكم الأجوبة أولاً، رغم ذلك
...و هاهي
...و السؤال هو
اعتباراً من أبريل 2011.
أي ثلاثة من هذه التطبيقات الفعلية
يمكنك شراؤها من متجر الآيتونز؟
تشاك) إذا كنت متوتراً قليلاً)
و تريد أن تتنزه، يمكننا فعل ذلك
كلا، أنا على ما يرام أنا مستعد للرقص، لنبدأ
...حسناً، على تلك الملاحظة
في ماذا تفكر؟
..."تطبيق "مترجم بكاء الطفل لقد أستعملت هذا التطبيق منذ 3 سنوات
عندما كان أطفالي يبكون
لا أعلم ما الذي كان يبكيهم بحق الجحيم
أنت رب أسره؟
لدي ابنة بلغت الـ 5 سنوات للتو و ابني يبلغ الـ 3 سنوات
إذاً ليسا كبيران كفاية بعد سيكون هذا محرجاً
تذكروا ثلاثة من الإجابات صحيحة و واحدة هي الخاطئة
تعلم، عليك أن تكون متهيئاً للنص هذه الأيام
"لذا سأختار "حلقة الأصبع المفرغة
حسناً (آرت) لك الخيار الثاني
ماذا ستفعل بالمال؟
سأشتري لي سحلية ضخمة من (راين فورست)
هذا سيذهل الجميع
سيكون هناك شلالات
سيكون هناك الكثير من الأشياء بالتأكيد أعني، لما لا؟
أجل، لما لا؟ بالضبط
بـ 50 ألف دولار ستملك شلالات مصنوعة من الذهب
"حسناً (آرت) "حلقة الأصبع المفرغة أصبحت خارج القائمة
يصبح الناس مجانين عندما يرزقون بأطفالهم
لذا سأختار تطبيق "ترجمة بكاء الطفل"
(حسناً، حسناً (كيلي
مرحباً - مرحباً، ما هي وظيفتك؟
أنا تقنية أوعية دموية
لذا... نعم لا بأس بذلك
لم يتبقى لي شيء
حسناً تبقى على اللوح
"لدينا تطبيقي "موقع الصديق السابق "و" طارد البعوض
سأختار "موقع الصديق السابق"
لأنني أعتقد بأنه يوجد الكثير من الفتيات المخبولات
اللاتي يرغبن في معرفة مواقع أصدقائهن السابقون
(حسناً، و أخيراً وصلنا إلى (ياسمين - مرحباً -
"لقد علقتي بالتأكيد مع "طارد البعوض
أنا في الواقع معجبة بهذا أنه خياري الوحيد
ياسمين) من أين أنتِ؟)
لاحظت بأن لهجتكِ تبدو مثل (لهجة سكان (نيوجيرسي
كلا، أنا في الواقع من (هيوستن) في تكساس - كنت قريباً -
قريباً جداً
أعطى الجميع أجوبتهم
تشاك) أنت أخترت) "حلقة الأصبع المفرغة"
آرت) أخترت) "مترجم بكاء الطفل"
كيلي) أخترتِ) "موقع الصديق السابق"
و (ياسمين) علقت مع "طارد البعوض"
حان الوقت لمعرفة من سيغادر
البرنامج
كلا - ليس أنا، ليس أنا -
سأجعل هذا سهلاً جداً بالنسبة لإثنان منكم، حسناً؟
يمكنك حرق الكثير من السعرات الحرارية "بـ"حلقة الأصبع المفرغة
تشاك) أنت في أمان) - !أجل، مرحى -
!و ركلة الكاراتيه - !أجل -
خمنوا من أيضاً في أمان؟ - من؟ -
...الشخص الذي أختار
"مترجم بكاء الطفل"
!أجل، مرحى - آرت) أنت في أمان) -
نعم، يا سيدات الرجال في أمان
أيتها السيدتان إستعدا للإقلاع
يمكنكما شق طريقكما إلى طائرتيكما
!كلا
يا إلهي !سأموت، كلا
أياً كانت على خطأ سيتوجب عليها ...أن تتأكد من مقعدها
!يا إلهي! يا إلهي - مثبتاً -
و في وضع عمودي و تتخذ وضعيتها
لأنها ستطير - ...أنا -
يا للهول - يا إلهي -
سألتكم يا رفاق عن أسم التطبيق الذي قد تكونوا أشتريتموه حقاً
من متجر الآيتونز
كيلي) أنتِ أخترتِ) "موقع الصديق السابق"
و (ياسمين) أنتِ أضطررتِ لأخذ "طارد البعوض"
...الإجابة الخاطئة هي
يا إلهي
كلا
"موقع الصديق السابق"
وداعاً (كيلي) أستمتعي بالطيران
يا إلهي، النجده يا رباه، ساعدني
يا إلهي! لا يمكنني التصديق بأنني !أفعل هذا
!يا إلهي
!سأتقيأ
!النجده
!نعم تهانينا يا رفاق
لقد أنتقلتم إلى الجولة التاليه - أجل، أجل -
حسناً، لنرى ما الذي بإنتظار الآخرين لنذهب
حسناً، أنتم الثلاثة بإمكانكم الإنتظار هنا
و الأربعة الآخرين تعالوا لنحظى ببعض المتعه
أجل، لنفعل هذا !مرحى
حسناً إذا كانت حساباتي صحيحة
فإن (كيلي) قد تكون في مكانٍ ما (فوق (كنساس
من له مزاج لـ 50 ألف دولار؟
يجب عليكم أن تعطوا الإجابة الصحيحة لهذا السؤال
إن أخطأتم، ستغادرون البرنامج و هذه هي الطريقة
جميعنا سنكون على قمة تلك الشاحنة هناك
بينما تواصل التحرك بسرعة عالية
دون توقف إن أجبتم إجابة خاطئة
سيتم إسقاطكم من جانبها
و نحن لا نزال نتحرك - مستحيل -
من يرغب بالفوز بـ 50 ألف دولار؟
حسناً، للتقدم خطوة أقرب إلى الـ 50 ألف دولار تلك
عليكم أن تعطوا إجابات صحيحة على هذا السؤال
و إن أخطأتم، ستغادروا البرنامج و إليكم الطريقة
جميعنا سنكون على قمة تلك الشاحنة هناك
إن أجبتم إجابة خاطئة سيتم إسقاطكم من جانبها
و نحن لا نزال نتحرك
مستحيل
"أحب تسمية هذه بـ "غضب الطريق
!يا إلهي
قبل أن أطرح السؤال التالي سنلعب لعبة صغيرة
لتحديد ترتيبكم في إختيار الأجوبة
ليأخذ الجميع واحد من هذه الألواح و مرروها
أريدكم أن تكتبوا
بالقدم
كم يبلغ طول حرف الـ" اتش" في علامة هولييود
الرقم الأقرب للإجابة الصحيحة سيكون الأول ثم الثاني و هكذا
حسناً، لنرى ما الأجوبة التي حصلنا عليها، أقلبوا الألواح
كتب (مات) 100 قدم - سيكون حرف "اتش" ضخم يا رجل -
شارون) كتبت 42 قدم) و (آرا) 40 قدم
و (تريش) ... 12 قدم
الآن، (تريش) هل تعلمي بأن طول طوق كرة السلة هو 10 أقدام؟
حسناً كنت أحاول فقط توضيح الصورة
رجلان يقفان فوق بعضهما
و أعتقد بأن ذلك سيكون جيداً
ماذا لو قلت لكم بأن حرف "اتش" في الواقع يبلغ إرتفاعه 45 قدماً؟
!مرحى
مما يعني بأنكِ يا (شارون) ستصبحي الأولى - أجل -
هذا جيد، لنفعلها آرا) ستكون الثاني)
!أجل
تريش) الثالثة، و (مات) مع) الـ 100 قدم ستصبح في المركز الرابع
لنفعل هذا
حسناً أيها القوارض أتبعوني
حسناً جميعنا الآن مرتاحون
و بينما نصل إلى السرعة الجيدة هل من شخص متوتر؟
يا إلهي
سأطرح عليكم سؤالاً لكن إليكم الإجابات أولاً
ثلاثة من هذه الأجوبة صحيحة و واحد خاطيء
وظيفتكم هي تجنب إختيار الجواب الخاطيء
أسقطوهم أجل أجل
إذاً (شارون) لديكِ ثلاثة فتية - نعم -
من منهم سيكون متحمساً لوجودكِ هنا
أم أنهم سيقولون أمي أنتِ مجنونة"؟"
يا إلهي سيكونون متحمسين للغاية
سيرغبوا بالتواجد هنا معي
حسناً، ثلاثة من هذه البنود موجودة على فئة الـ 1 دولار الأمريكي
سأقول، يا إلهي هل هذا السؤال خدعة؟
ليس هناك إشارة على ذلك؟ سأختار الإجابة الواضحة
أعلم بأن هناك أرقام رومانية
لذا سأختار الأرقام الرومانية
أخترت خيارك الأول
هذا وضع جيد لتكوني فيه - بالتأكيد -
حسناً (سننتقل إلى (آرا
لقد تخرجت للتو من مدرسة الطهي، صحيح؟ - نعم، لقد تخرجت -
ماذا ستفعل لاحقاً؟ هل ستطبخ لي العشاء؟
ربما، هذا يتوقف على ما إذا لم أسقط من هذه الشاحنة
ماذا عن إجابتك؟ الأرقام الرومانية رفعت عن الطاولة
حسناً، فئة الدولار تحتوي على هرم
أعلم ذلك، و أعلم بأنه يوجد مثل العين به
الهرم و العين ليسا ضمن الخيارات
أجل، أجل... أنا أحاول تصور ذلك ...أعتقد
أتخذ قراراً أخي
سأختار المفتاح
تريش) تبدين متوترة قليلاً)
لست متوترة بقدر صديقنا (مات) هناك
يبدو (مات) و كأنه سيتقيأ
أنتم بإتجاه الريح، إذا تقيأ فسيصل ذلك !إليكم جميعاً
لا
أجل - (تمالك نفسك، (مات -
كلا! لا أريد أن يحدث ذلك (تريش)؟
نعم، ما الذي ستفعليه بالمال؟
(سأشتري تذاكر للذهاب لمشاهدة (جاستين بيبر
كلا، جدياً ماذا ستفعلي بالمال؟
!(سأدفع للكواليس لمقابلة (جاستين بيبر
حسناً
حسناً، المفتاح و الأرقام الرومانية أخذت من على الطاولة
لا أريد السقوط من على الحافة
حسناً
أعتدت على طي أوراق فئة الدولار مثل الفن الأوريغامي
من لا يفعل؟ لذا أعتقد بأنني قد قمت ...برؤية تلك الأوزان
لذا أعتقد بأنني سأختار الموازين
لقد أخترت الموازين
بسبب خبرتك الواسعة في مشروع طي الورق
نعم، خبرتي الأوريغاميه - (حسناً (مات -
كيف حالك (جيف)؟ - كيف تبلي هناك؟ -
أبلي جيداً يا رجل
أنت، بطبيعة الحال تُرك لك العلم الأمريكي
(هذا صحيح، (جيف - هل تعرف ماذا؟ إليك الأمر -
لديك جسد و ذقن بطل خارق
و هذا يدل على شيء هل أنا محق؟
نعم، هذا هو سبب مشاركتي في هذا البرنامج
نظرت إلى نفسي في المرآة و أدركت
بأنني لست ذكياً فقط بل مثير أيضاً
لذا تعرف ماذا يجعلني هذا؟
يجعل مني (آينشتاين) مع عضلات بطن بارزة
تعرف ما أعني (جيف)؟ - حسناً -
يبدو بأنك بحاجة للذهاب إلى الصالة الرياضية
هل تقول لي بأنه عليّ الذهاب للصالة الرياضية؟
يبدو ذلك يا رجل لست أنا الشخص الذي يكاد يبكي
لأنني على سطح الشاحنة
حسناً يا رفاق (شارون) أختارت الأرقام الرومانية
آرا) أنت أخترت المفتاح)
تريش) أنتِ أخترتِ الموازين)
و (مات) العلم الأمريكي
أحدكم مخطيء
و أحد هذه الرافعات سترسل هذا الشخص إلى الحافة
يا رفاق أنتم لا تمانعون إن أختبرت هذه الرافعة هنا، أليس كذلك؟
!كلا - أريد إختبارها فحسب -
!مهلاً نعم، هذه جيدة -
أريد تجربة الرافعة الثانية رغم ذلك - كلا -
هناك شيء حيالها - !كلا، كلا، كلا -
حسناً هذه لا تعمل أيضاً
أنني بحاجة إلى أستدعاء أحد الفنيين إلى هنا للنظر في هذا الأمر
أراهن بأن أحدكم يريد أن يكون آمناً - نعم، بالتأكيد -
حظ عثر ...الجواب الخاطيء هو
يا إلهي
حسناً يا رفاق
لقد طلبت منكم تسمية العناصر
الموجودة على فئة الدولار الأمريكي
شارون) أختارت الأرقام الرومانية)
آرا) أنت أخترت المفتاح)
...تريش) أنتِ أخترتِ الموازين) - نعم -
و (مات) العلم الأمريكي
...الجواب الخاطيء هو
هذا هراء
!أجل
!العلم الأمريكي مات) أنزل و أعطني 20 ، اللعنة)
!أجل
!مرحى
!يا إلهي
!تهانينا، و سننتقل إلى الجولة التالية
!لنذهب
حسناً، ثلاثة منكم يا رفاق يمكنهم الذهاب إلى هناك
ليسترح بقيتكم هنا حسناً
سيارات ظريفة
حسناً، لقد خرجت عن الموضوع
...ياسمين) لقد كنت جداً)
قريبة من الإستبعاد
نعم، كان الوضع مخيفاً جداً بالنسبة لي
تعلم، نحن الأشخاص السود لا نقف على الأجنحة بل نأكلها ... حسناً
لذا أنا فقط ... أنا أحاول الحفاظ على نفسي
كما قلت، الحفاظ عليها
حقاً (آرت) لقد غطيت كامل جسدك
لقد لاحظت بعض الوشم ماذا لديك هناك؟
من الممتع أن أحصل على وشم (لـ(غاغا
هناك
الآن، هل لديك أي قلق
بأنه في غضون ثلاثة أشهر عندما لا تعد موجودة بأن
هذه ستكون فكرة سيئة حقاً؟
لن تموت أبداً، إنها أسطورة بالفعل - هل أنتم مستعدون للبدء يا رفاق؟ -
حسناً ...للتنافس على 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إعطاء الجواب الصحيح للسؤال التالي
و إن أخطأتم فسوف تغادرون البرنامج وإليكم الطريقة
كل منكم سيكون بداخل واحدة من هذه السيارات
إذا أجبتم إجابة صحيحة فسوف تكونوا بأمان
و إن أخطأتم، مع ذلك واحد منكم سوف
ينطلق بأقصى سرعة على هذا الطريق
...و يصعد ذلك المنحدر
و يتقلب في كرة من النار
!ياللروعه
و يتحطم بشدة على الجانب الآخر
"أحب تسمية هذه الحركة بـ" إصطدام سيارة - لا يعجبني ذلك -
أنا سعيدة جداً لأن هذا ليس نحن
كما هو الحال دائماً، قبل أن أطرح عليكم السؤال التالي
سنلعب لعبة صغيرة لتحديد ترتيبكم
أثناء إختيار الأجوبة
أكتبوا العدد الأقصى للركاب
الذي يمكن أن تحمله أكبر سفينة بحرية "في العالم "جاذبية البحار
الرقم الأقرب للعدد الصحيح سيكون له الخيار الأول ثم الثاني و هكذا
يا رفاق جميعكم تعرفون ذلك صحيح
لنرى أجوبتكم
أقلبوا الألواح تشاك) كتب 2.700 راكب)
!ياسمين) 15 ألف راكب) و علامة تعجب
آرت) 5 آلاف) ...و
أحبكِ أمي
حسناً، "جاذبية البحار" أكبر سفينة بحرية في العالم
يمكنها أن تحمل 6,318 راكب
!بربك
مما يعني أن جواب (آرت) بـ 5 آلاف راكب جعله الأول
تشاك) مع الـ2,700 ألف راكب) سيكون الثاني
...و (ياسمين) مع الـ 15 ألف راكب
وضعتها في المرتبة الثالثة بفارق كبير جداً
(أنا أرى نمطاً (ياسمين
نعم! أحبكِ أمي المرتبة الثانية
حسناً يا رفاق إعادة ترتيب سريع
لنفعلها، ألا يجب علينا؟ - حسناً، هيا -
حسناً، أفعلها - سأطرح عليكم سؤالاً -
لكن أولاً إليكم الأجوبة
...السؤال هو
آرت) سنبدأ معك) لكن قبل ذلك
قلت بأنك تحب أمك - نعم -
(و قلت بأنك تحب الليدي (غاغا - نعم -
من التي ستفوز في المعركة؟ - أمي -
آرت) لديك شرف البدء أولاً) - حسناً -
اثنتان من هذه الإجابات صحيحه و واحدة خاطئة
إلا أن كنت تريد أن تنقلب في سيارة مشتعلة
سيكون عليك تجنب الإجابة الخاطئة
(لا أريد ذلك، حسناً (ميل غيبسون مجنون نوعاً ما
...لقد فقد عقله، و لكن
بالنسبة لرجل سيقوم بإنفاق 45 ألف دولار
على سحلية ، بربك
لكنني لم أرى أي سلوك سيء ...يصدر منه
(لذا سأختار (جورج مايكل
(إذاً أنت تعتقد بأن (جورج مايكل قد أعتقل
خمس مرات على الأقل؟
نعم، أنه فتى مشاغب أتذكر ذلك
لقد سمعت عما فعله أنه سيء
تشاك) لقد أنتقلنا إليك) تشاك) من أين أنت؟)
(أنا من (نيو ياوك
(ليس (نيويورك (نيو ياوك)
(هذا ما قلته ، (نيو ياوك
جورج مايكل) أخذ من على الطاوله)
لديك (ميل غيبسون) و (مارتن لويس)
ميل غيبسون) كان يظهر في) الأخبار كثيراً، كما تعلمي؟
بعد ما سمعت على الإذاعة
آمل أنه قد أعتقل خمس مرات على الأقل
إذاً أنت تقول بأنه رجل سيء؟
!(لنختمها بـ( ميل غيبسون
(حسناً، جيد جداً، (ياسمين - مرحباً -
(مرحباً (ياسمين - مرحباً -
من تعتقدي سيذهب إلى المنزل؟ - (تشاك) -
يمكنني إجابة هذا السؤال من أجلك
تعتقدي أن (تشاك) سيعود إلى المنزل؟
(لا أستطيع التصديق بأن (تشاك (أختار (ميل غيبسون
تشارلي شين) أعتقل أكثر من خمس مرات) - أردت فقط توضيح الأمر -
أنتِ لا تخلطي بين (مارتن شين) و تشارلي شين)، أليس كذلك؟)
هذا ما أعتقد بأنني فعلته للتو
ياللخزي - لقد نطقتها للتو -
الثقة هي... ما أخرجتني
لدي فكرة رائعة - لنسمعها -
لنجهزكم يا رفاق و ندخلكم إلى تلك السيارات
!أجل - !أجل -
بدأت أعرق
لقد طلبت منكم أسماء المشاهير
الذين أعتقلوا خمس مرات على الأقل
(آرت) أنت أخترت (جورج مايكل)
(تشاك) أختار (ميل غيبسون)
(و (ياسمين) تبقى لها (مارتن شين
و أحدكم سيصرخ على هذا الطريق - يا إلهي -
...لتقلبه في
!إنفجار ناري
أردت فقط أن أصرخ
لأنني أعتقد بأنه سيجعل الأمر درامياً أكثر
أنا خائف جداً سأتقيأ على نفسي
أحدى هذه الشخصيات ألقي القبض عليها 60 مرة
يا إلهي - أنا مرعوب -
و الكثير من تلك الإعتقالات كانت لأسباب إحتجاجات سياسية
(ياسمين) أنتِ في أمان (مارتن شين) إجابة صحيحه
أجل! أجل! أخرجي من السيارة و تعالي هنا
أجل! من الأربعة النهائيين
رائع... أريني... أريني أريني الرقصة
أريني الرقصه، ماذا نسمي هذه الرقصه؟
خطوة أقرب إلى الـ50 ألف دولار - يا إلهي -
...يا رفاق
أرتدوا النظارات الواقية و أرفعوا النوافذ
أرفعوا نوافذكم
...لأنكم ستدخلون إنفجار ناري - !يا إلهي -
أرجوك لا تفعل هذا لا تفعل هذا
فهمت هذا، فهمت هذا لن أذهب إلى أي مكان
هذا هو الأمر - ...الإجابة الخاطئة هي -
أيها القديس، سأتقيأ
!يا إلهي، يا إلهي
طلبت منكم يا رفاق أن تعطوني أسماء المشاهير
الذين أعتقلوا على الأقل خمس مرات
إجابة (ياسمين) ، (مارتن شين) كانت صحيحه
(تشاك) أختار (ميل غيبسون)
(آرت) أنت أخترت (جورج مايكل) - هـيـا -
أيها المقدس، سأتقيأ
...الإجابة الخاطئة هي
(أرجوك ... قل (ميل غيبسون
!(ميل غيبسون)
(عليك اللعنة! (ميل غيبسون
!كلا
!هاقد بدأنا عزيزي، ياللروعه - (بابا بووي) -
يا رباه
!يا إلهي، يا إلهي !السيارة تنقلب
!يا إلهي - !ياللروعه -
(بابا بووي)
!مستحيل
مستحيل
(يا إلهي، الليدي (غاغا
يا إلهي أخرجني من هذا الشيء
أنتم يا رفاق أنتقلتم إلى المرحلة الأخيرة
أنتم بهذا القرب من الـ 50 ألف دولار
لما لا تنضموا يا رفاق إلى الآخرين
هناك؟ - !ياللروعه، أجل -
أجل
!(جيف)
!هذا أنيق
!خذوا هذا - أجل -
!مرحى
ممتاز
نعم، كان من المفترض أن ترتفع في الإنفجار (الناري مثل (تشاك
كم كان ذلك رهيباً؟
كان ذلك سيئاً - كان ذلك لا يصدق -
كان رهيباً - بالحديث عن الإنفجار -
لدي مفاجأة لكم يا رفاق
تريش) من الذي لستِ قلقة منه؟)
لست قلقة من (شارون) أبداً
الأمهات لا تخيفني إطلاقاً
حقاً؟ - صحيح -
إلا... أن كنت قد رأيت تلك النظرة رغم ذلك؟
أمي تفعلها بشكل أفضل
آرا) ماذا عنك؟) - (لست خائفاً من (غاغا -
ما الأمر مع (غاغا)؟
...(غاغا) - أنا لست قلقاً جداً بشأنه -
!أعلم - أنها ليست (غوغو) بل (غاغا)؟ -
أخرج المخالب عليهم
ماذا عن حصولنا على وسائل الترفيه؟ - ماذا قلت؟ -
نعم، فكرة جيده
أنا أحب وسائل الترفيه - لنفعلها، هيا -
!أنا مستعد
للبقاء في البرنامج و التنافس على الـ 50 ألف دولار
كل ما عليكم فعله هو إعطاء الجواب الصحيح على هذا السؤال
إذا أخطأتم فسوف تخرجون من البرنامج و إليكم الطريقة
كل واحد منكم سيجلس
على واحد من كراسي الطيارة الفاخرة هذه
و أسفلها صندوق من المتفجرات، بطبيعة الحال - يا إلهي -
و موصولة إلى ذلك الصندوق من المتفجرات سلك يمتد
إلى الصمامات الثلاثة التي سأشعلها
...إذا أعطيتموني جواباً خاطئاً فأحدكم سوف
..ينفجر مباشرة إلى السماء
و أنا لا أعرف حتى إلى أي إرتفاع ستذهبون
لكن هناك إحتمال أنكم قد لا تنزلوا
"أنا أسمي هذه بـ" أشعل الفتيل، و تخسر
يا إلهي
لنفعل هذا لنفعل هذا، هيا
خذوا واحدة من هذه و مرروها
...قبل أن نطرح السؤال التالي
...أريد أن ألعب لعبة صغيرة لتحديد الترتيب
أريد منكم أن تكتبوا
عدد أسنان الأسد الأفريقي مكتمل النمو
أياً كان من سيخمن الجواب الأقرب
إلى الرقم الصحيح سوف يجيب أولاً
و ثاني تخمين يصبح الثاني و هكذا، حسناً؟
لنرى ما كتبتم من أجوبة
تريش) كتبت 32 سن)
46
و 48 سن
لدى الأسد الأفريقي البالغ 30 سناً
مما يعني بأننا سنذهب بهذا الترتيب
كانت (تريش) أكثر بـسنين
آرا) أنت ستكون في المرتبة الثانية) مع 46 سن
أجل!، سآخذها !سآخذها
كلا، كلا، كلا
و (شارون) ستكون الثالثة
...لما لا نجلسكم يا رفاق على كراسيكم
يا رجل! تخمين محظوظ
تم تحميلها و ربط أحزمة الأمان هل أنتم مستعدون للبدء؟
هل أنتم مرتاحون يا رفاق؟
نعم
لأن راحتكم هي قلقي الرئيسي
لدي سؤال أتشوق لأن أطرحه عليكم
...لكن أولاً إليكم الأجوبة
...و
أي أثنان من هذا العناصر موجودة على قائمة ماكدونالدز في الولايات المتحدة
تريش) أنتِ ستكوني الأولى لكن قبل) أن تعطينا جوابكِ
حسناً - أخبريني مجدداً -
ماذا ستفعلي إن ربحتِ ذلك المال؟
(سأشتري مروراً لكواليس (جاستن بيبر
يستحيل أن تكوني جادة بشأن هذا الموضوع
إنها مجنونة بعض الشيء، أعتقد أنها يجب أن تقول وداعاً
أنتِ شجاعة، روحكِ شجاعة - علينا تفجيرها -
إثنان من هذه الأجوبة صحيحة و واحد خاطيء
...لتتجنبوا المتفجرات التي تحتكم
عليكم أن تتجنبوا الإجابة الخاطئة
(أعلم بأن هناك شيء يسمى وجبة (ماك قريدل
"انها لذيذة، لكنني لم أسمع أبداً بـ" سبام ماك قريدل
"و كذلك "ماك لوبستر تبدو باهضة الثمن
و يفترض بـ ماكدونالدز أن تكون رخيصة
لذا... لفائف البيض ستبدو منطقية
لأنها تسيل من اللسان بإنسياب
و تبدو .... منخفضة السعرات لذا سأختار لفائف البيض
لأنه خياري الغريزي الأول
و في كل المرات السابقة كنت أتبع حدسي
!و دائماً ما أبلي جيداً بها، لذا سأختار حدسي
(حسناً، أنتقلنا إلى (آرا
آرا) ستتزوج) - مرحباً -
(آرا) - بالتأكيد -
متى موعد الزواج؟ - ...حفل الزفاف في -
وقت مستقطع أنا لا أبالي حقاً
كيف ستدفع؟ - لحفل الزفاف؟ -
سأقوم بتسديد ثمنها
من المال الذي سأفوز به من هذه المسابقة
حسناً، لنتحدث عن إجابتك - حسناً، لنتحدث -
لفائف البيض رُفعت من على الطاولة
(الـ"سبام" فظيع، لكن الناس في (هاواي "يحبون الـ"سبام
حسناً
"سأختار "سبام ماك قريدل
"بناءً على حب الناس في (هاواي) للـ" سبام - (أنت تعلق الكثير من الآمال على (هاواي -
إذا لم أجيب جيداً على هذا السؤال سأستاء بشدة
(بسبب ولاية (هاواي) و (ماكدونالدز
شارون) أنتِ الأم الوحيدة من بينهم)
أجل، أنا لست أمهم
(أعلم، لقد علقتي مع (ماك لوبستر
هل أنتِ موافقة عليها؟
عندما أختارت (تريشا) لفائف البيض
أعتقدت بأنها أختارت الإجابة الخاطئه - (أسمي (تريش -
إذاً (ماك لوبستر) هي ما تشعرين
بأنها على قائمة ماكدونالدز في الولايات المتحدة - نعم، نعم -
و تعتقدين بأن (تريش) ستعود إلى المنزل؟
(نعم، أنا آسفة (تريش وداعاً
حسن
تدركون يا رفاق بأنني المسيطر
أنتم يا رفاق يمكنكم الذهاب في أي وقت
دعونا نقذفهم جميعاً
هذا نوع من السلطة التي لدي - عليك الإحتفاظ بها -
أحب إشعال الأسلاك
تريش) تبدين قلقة فجأة)
أنا فقط لا أريد الذهاب هناك للأعلى
حسناً، (آرا) يبدو واثق جداً من إجابته
"بـ" سبام ماك قريدل
"حسناً، لنكتشف إن كانت الـ"سبام جواباً صحيحاً
لنكتشف هذا - !يا إلهي -
تشبثوا، سيكون هذا ممتعاً - (يا إلهي ،حظاً موفقاً (آرا -
لن يكون هذا ممتعاً، يا رجل - ...إنها قريبة حقاً، (آرا) و -
يا رجل، يا إلهي
أجل، أنت آمن و خمنوا ماذا؟ آرا) أنت آمن)
نعم عزيزتي - سبام ماك قريدل) إجابة صحيحة) -
لقد أنتقلت إلى الجولة النهائية - أجل -
أقترب - هذا صحيح -
عدواني جداً يعجبني ذلك
حسناً، (تريش) كان لديها الخيار الأول و أختارت لفائف البيض
شارون) لم يكن لديها خيار و علقت) "مع "ماك لوبستر
يبدو أن
كل شيء في مكانه لوضع نهاية درامية كبيرة
أحب ذلك - حان الوقت لمعرفة من التي ستغادر -
برنامجنا
سأبدأ من هنا - لنفعلها -
يا إلهي
هانحن، أتعلمون لنضاعف المتعه
...الإجابة الخاطئة هي
يبدو أن (شارون) في أمان
لا إنفجار هناك - لا -
(أراك لاحقاً (تريش لفائف البيض إجابة خاطئة
!ياللروعه
يا إلهي
!أجل
لدينا الأشخاص للجولة النهائية أربعتكم سوف تنتقلون
إلى الجولة النهائية لفرصة الفوز بـ50 ألف - أجل -
!أجل - !مرحى -
لنتجه إلى البرج !من هنا
لنفعلها - لنفعلها -
هذا مخيف
كم يبلغ طوله؟ - يبدو طويل جداً بالنسبة لي -
هذا جنون - لا متعة في هذا -
مرحباً بكم في الجولة الأخيرة
لا - !يا إلهي، يا إلهي -
تعالوا إلى هنا، لا تخافوا - ما هذا بحق الجحيم؟ -
يا إلهي سأبقى في الخلف
أخرجوا - يا إلهي -
هذا جنوني - أجل -
هانحن، في الجولة النهائية
لقد عملنا بجد اليوم، أليس كذلك؟ - بلى -
أجل، و قد وصلنا إلى هذا البعد
و لقد تبقى أنتم الأربعه - لا أعلم إن كان يستحق ذلك -
و خلال دقائق قليلة واحد منكم
سيغادرنا... و سيكون
أغنى بـ 50 ألف دولار
أياً يكن، و بقيتكم سوف يختبرون
أقصى مستويات الجاذبية
وداعاً
بينما نحن في الجولة النهائية
و بما أنني سأعطي 50 ألف دولار
سوف نغير القوانين قليلاً
سيكون هناك أربعة أجوبة
ثلاثة أجوبة منها خاطئة
و إجابة واحدة فقط صحيحة
مهمتكم هي أن تختاروا تلك الإجابة الصحيحة
أفعلوا ذلك و ستفوزوا بمبلغ ضخم من المال
!أجل - صحيح، فهمت ذلك -
أود أن أفعل ذلك - أحب أن أفعل ذلك -
إذا أعطيتموني إحدى الأجوبة الخاطئة
سوف تغادرون البرنامج و إليكم الطريقة
تخيل، بأنك
...واقف على تلك المنصة
!كلا
بينما فجأة تنزلق المنصة للأسفل
و تسقط في الحال من على علو عشرة طوابق
!يا إلهي
بالنسبة لثلاثة منكم سيكون ذلك واقعياً
...أنا أسمي هذه
!" السقوط المرعب"
...يتكرر و يتكرر، و يتكرر
كيف هو شعوركم؟
جيف) أعلى إرتفاع صعدت إليه يوماً) هو حذاء يبلغ 5 بوصات
لـ( غاغا) و ليس على إرتفاع 100 قدم هذا سخيف بعض الشيء
(آرا)
نعم سيدي - أنت على وشك الغرق في الزواج -
بدلاً من الغرق في البرج
سأختار الغرق في الزواج
أنت بحاجة للتدرب
حسناً، و سأنزل هذه السلالم و معي الـ 50 ألف دولار
حسناً يا رفاق تعرفون الإتفاق
قبل ان أطرح السؤال الأخير
سنلعب لعبة صغيرة لتحديد
ترتيبكم أثناء إختيار الإجابات
ستقومون بكتابة الرقم على تلك الألواح
خذوها و مرروها ها قد بدأنا
لنقل بأن شخص بالغ سقط من على هذه المنصه
إفتراضياً فقط - يا إلهي -
و حطم إحدى عظامه
أكتبوا عدد العظام الغير محطمة التي بقيت لديه
يجب أن أعرف هذا
التخمين الأقرب للعدد الصحيح
سيكون الأول ثم الثاني ثم الثالث و هكذا
حسناً، لنرى أقلبوا الألواح
لنرى ما هي الأجوبة
ياسمين) كتبت 75 عظمة)
آرت) كتب 305 عظمة)
شارون) 133 عظمة)
و (آرا) كتب 207 عظمة
!يا إلهي
يمكنني إخباركم بهذا
الشخص البالغ لديه 206 عظمة - صحيح -
و هذا يعني إن كسرت عظمة سيتبقى لديك 205 عظمة - !يا إلهي -
مما يعني أن (آرا) سيصبح الأول مع 207 عظمة
أجل، عزيزي، أجل - شارون) في المرتبة الثانية بـ 133 عظمة) -
!نعم - أجل، أجل، أجل -
!كلا - آرت) الثالث بـ 305 عظمة) -
...و بشكل مثير للصدمة
ياسمين) في المرتبة الرابعة بـ 75 عظمة)
(ياسمين) - لكنها لا زالت تحتفظ -
بالمرتبة الرابعة لديها هذا الحظ بجانبها
هذا يفلح معك حتى الآن
هذا واضح - لدي فكرة رائعة -
لما لا نخرجكم يا رفاق على المنصه؟
!كلا
لا تعجبني هذه الفكرة - لا -
تفضلوا، أخرجوا إلى هناك ثقوا بي، إنها آمنه
يا إلهي
ليقف الجميع على منصاتهم
بحذر من فضلكم - يا إلهي -
يا رب - لا يمكنني فعلها -
لا يمكنني فعلها أنا خائفة
أستمري بالتقدم ياسمين) أنتِ لستِ قريبة حتى)
أنتظر لحظة أنتظر لحظة
عليكِ التقدم مباشرة إلى هناك شارون) أستمري بالتقدم)
آرا) أنت جيد، حسناً) - لا يمكنني التقدم أكثر -
هذا مخيف حقاً
يا رب، ساعدني
حسناً
...هنا الـ 50 ألف دولار - أنا خائفة -
إليكم الأجوبة
للسؤال الأخير
أنا أبكي الآن يا إلهي
ياللعجب - ...هاهي -
حسناً
يا إلهي - ...و -
...السؤال هو أي من هذه المواقع الأكثر زيارة في الولايات المتحدة عام 2010م.
ثلاثة من الأجوبة خاطئة و إجابة واحدة صحيحة
حسناً، أنا أعرف هذا - ياسمين) تعرف هذا) -
للأسف، إنها في موقف سيء
...نعم، إنه كذلك - آرا) في الوضع الأفضل) -
تبدو متوتراً جداً
حسناً، أنا خائف أنا في رعب تام
هل سيؤثر هذا في إجابتك؟
نعم، غالباً بالتأكيد - نعم -
"أعتقد إنها قد تكون "قوقل
"أو "فيس بوك
...لا يمكنني فعلها
أنا لست بخير أنا أرجف
و أنا لا أريد أن أزيد الضغط عليكِ
لكن (آرت) بلل نفسه ثلاث مرات بالفعل
لا يمكنني فعل هذا الآن - هيا بنا مع الأجوبة -
"سأختار.... "فيس بوك
شارون) دوركِ)
آرا) قدم إجابته) "موقع الـ"فيس بوك
رفع من على الطاولة - أنا أرجف، أنا أرجف -
(حسناً، كنت نوعاً ما متفقة مع (آرا
"لكن سأختار موقع "قوقل
لأنني أستخدمه كل يوم
..."موقع "قوقل - نعم -
هو الأكثر زيارة في الولايات المتحدة؟
...خرائط قوقل، قوقل - "لدينا خرائط، و "قوقل إيرث -
أنا أرجف - " سأختار "قوقل -
آرت) حتى الآن كل ما سمعته منك) ...هو الكثير من
يا إلهي
"أمازون" سأختار "أمازون" لأن هذا ما أشعر به
في قلبي لم أعد أهتم
أستمر في الأمر وحسب، لا أريد التواجد هنا في الأعلى أكثر
فقط أسقطني إن توجب عليك
هل تستخدم "أمازون" كثيراً؟
أنا على وشك ذلك ألا يبيعون حبوب للخوف
لأنسى الأمر أو لأهدأ؟
أنا على وشك السقوط من هذا الشيء من دون مظلة
"آرت) أختار "أمازون)
وصلنا إلى (ياسمين) التي أظهرت ...بعض العاطفة أخيراً
(لا يمكنني حتى النظر إليك (جيف أنا خائفة جداً
إذاً نحن نعلم بأنها لا تزال على قيد الحياة
ياسمين) لقد كنتِ في هذا الموقف) طوال اليوم
حتى الآن لديكم ... فرصة للفوز بـ 50 ألف - يا إلهي -
(أشعر بأنني مباركة (جيف
هل تعتقدي بأن هذا الحظ سيستمر؟
علّي أن أفكر تفكير إيجابي
"و أعتقد بأنني سأختار "ياهو لا أعلم
الآن (ياسمين) هل "ياهو" هو ما تريدين إختياره؟
لا، أنا بالتأكيد أرغب في إختيار "أمازون"
فالناس دائماً ما يشترون الأشياء "من "أمازون
أتعلمين أنا لا أريد التأثير بهذه الطريقة أو بأخرى
لكن هل تعرفون من أين حصلت على هذا الزناد؟
!يا إلهي
حسناً، حسناً "من موقع" أمازون
يا إلهي، أسدني معروفاً و أخلع نظارتك
ضعها في محفظتك أو أي شيء
بالتأكيد نحن نريدك أن ترى ما يحدث
حسناً، ها هي للجولة الأخيرة هذه الليلة
...لنرى من سيغادر
يا إلهي - البرنامج -
!يا إلهي
كلا، كلا، كلا
طلبت منكم تسمية أكثر موقع زيارة
في الولايات المتحدة عام 2010؟
"آرا) أختار موقع "فيس بوك) - أنه الأكثر زيارة -
...شارون) أخترتِ) - "قوقل" -
"موقع "قوقل - آرت) لم يضيع أي وقت على الإطلاق)
أعتقد بسبب التوتر "و أختار موقع "أمازون
(مما ترك لـ(ياسيمن
"موقع "ياهو - "موقع "ياهو -
حسناً، الأمان مطفىء
يا إلهي - الأمان شغال، الأمان مطفىء -
هيا (جيف)، (جيف) هيا - الأمان شغال، الأمان مطفىء -
لا تفعل هذا بنا - ...إحدى الإجابات الخاطئة هي -
يا إلهي - كلا، كلا، كلا -
"موقع "ياهو - !أجل -
(وداعاً، (ياسمين
"ياهو"
يا إلهي، يا إلهي
!يا إلهي
لابد من أنكم تمازحوني الآن
ياسمين) هل أنتِ بخير؟)
سأتبول على نفسي
لماذا الجميع متوترون؟
لا يمكنني التصديق بأن هذا حدث للتو - لقد حدث -
يا إلهي، لقد حدث و هل تعلم أمراً (آرت)؟
...سيحدث مراراً و تكراراً
حتى يتبقى واحداً منكم
حسناً مرتين أخرى فقط
سقطت (ياسمين) ككيس من البطاطس
أعلم، أنا لا أريد ذلك
أنا لا أمانع في رؤية شخص آخر يسقط
...إحدى الإجابات الخاطئة هي
الشيء الوحيد الذي يحول
بينكم و بين الـ 50 ألف دولار
هو السقوط من علو 10 طوابق
حسناً، سقطت (ياسمين) ككيس من البطاطس
أعلم، لا أريد فعل ذلك
أنا لا أمانع في رؤية شخص آخر يسقط
طلبت منكم تسمية أكثر موقع زيارة
في الولايات المتحدة عام 2010؟
كان لـ(آرا) الخيار الأول
"و إختار موقع الـ" فيس بوك
(شارون) "أنتِ أخترتِ موقع "قوقل
"و (آرت) أختار موقع "أمازون
...الإجابة الخاطئة الأخرى هي
موقع الأنترنت الذي أحب الدخول ...إليه
!يا إلهي
بشكل أسبوعي
(موقع "أمازون" وداعاً (آرت - أجل -
أرفع رأسك
!يا إلهي !أشعر به
!يا إلهي
!ياللروعه - !يا إلهي -
شارون) رأيتِ ذلك) - شعرت به، شعرت به -
!يا إلهي! يا إلهي - ...يا رفاق -
ليس لديكم أدنى فكرة كم أن هذا ممتع بالنسبة لي
أصبح هذا بينكما - !يا إلهي -
أحدكما على وشك ربح 50 ألف دولار
أرجوك، أرجوك - فهمنا هذا، فهمنا هذا -
حسناً، بإمكاني إخباركم بهذا ...كحقيقة ممتعه في عام 2009 م
ماذا؟
موقع "قوقل" كان الموقع الأكثر زيارة
هيا - من الذي سيربح؟ -
يا إلهي
!أنا خائف يا رجل
(آرا) - نعم -
إذا كان "قوقل" هو الموقع الأكثر زيارة
في عام 2010م
ستجد أن
(شارون) مخطئة، وداعاً (شارون) - !أجل -
!أجل! عزيزتي
آرا) الـ"فيس بوك" إجابة صحيحه) -
!أجل 50 ألف دولار عزيزي
آرا) أنت أغنى بـ 50 ألف دولار) - !أجل -
و ذلك هو الطريق الذي ستغادر منه البرنامج
أجل عزيزي
أحبكم جميعاً !أحب العالم
ترجمة ~ WoG